Я бы на твоем месте все же подошла - осторожненько выведывая и наблюдая за реакцией на себя. Одно дело лекции, другое подойти на выпускном - более расслабленная обстановка. Ты сможешь спокойно потом жить зная что даже не попыталась попробовать? Вполне возможно что он не отзовется на твои чувства, но ты хоть мучаться не будешь неизвестностью. Переживешь и через время пойдешь дальше, полюбишь другого. Гораздо лучше страдать от сделанной ошибки чем от неизвестности - а вдруг это был счастливый билет.

А мне кажется, не стоит подходить. Жалеть будешь точно. А через пару лет будешь вспринимать это с улыбкой и думать "Какая же я была дура!!". Он к тебе относится как с своей студентке, и этим признанием ты поставишь его в неловкое положение. А если это все произойдет на выпускном, то он этому вообще ни какого значения не придаст, мол ляпнула по пьяни. Так что пусть будет все как есть.
Удачи и ОГРОМНОЙ взаимной любви!