я считаю что родителям стоит непременно рассказать ребенку правду обо всех обстоятельствах его появления в семье, и в первую очередь потому, что за них это могут сделать посторонние люди – причем значительно менее тактично, чем это сделали бы они сами.

если ребенок узнает это от кого-то другого, будет только хуже...
он обидится за то, что вы не доверяли ему,обманывали его
лучше с самого детства говорить, что вы его очень любите, но, к сожалению, он родился у других людей, а с ними у них никокого внутреннего родства не получилось. По-этому вы и взяли его, между вами есть эта внутренняя близость и т.п.
для ребенка гораздо важнее будет то, что вы его любите, а не то, что вы ему не мать, особенно если с детства показать, что в этом нет ничего плохого и стыдного, что гораздо хуже жить с нелюбящими родителями

Лучше рассказывать.
О тайне усыновления: http://faqconf.narod.ru/secret.html
Как можно рассказать: http://faqconf.narod.ru/when.html