Подари ему новый аромат и настаивай, что бы он его применял, вроде как подарок и тебе уважение

А что, за три (!) года вы так и не стали близки настолько, чтобы откровенно говорить о такой ерунде?... По-моему стоит просто взять и сказать об этом. Ну или хотя бы пойти в обход и сказать "а давай тебе новый парфюм выберем" или "меня так возбуждает твой естественный запах без примесей"

Знаете, мы не обсуждаем с ним духи, одежду, украшения. А если обсуждаем, то только с положительной стороны, наподобие: какой вкусный запах, как хорошо на тебе сидит это платье(костюм) и т.д.

Мое глубокое убеждение, в отношениях должна быть искренность и прямота. Только так они будут прочными. А все начинается вот с таких мелочей. Что будет дальше, если вы элементарно боитесь обсудить с ним его запах? Может он не только вам не приятен, а еще и окружающим. А парень естественно за три года уже и не чувствует. Так скажите ему об этом, конечно не так чтобы: "фууу, какие у тебя ужасные духи, меня от них воротит", а "милый, тебе не кажется, что этот запах нужно сменить, а то аромат приелся уже"

В том и дело, что абсолютно всем окружающим его духи нравятся. На самом деле, очень дорогой парфюм, но почему-то я не выношу этого запаха.

Блин...ну и скажите, что не нравится вам этот запах, как я уже выше писала. Понимаю обидно, когда например ты бы сказала ему похудеть или подкачаться, а здесь ничего зазорного нет. Ну патологическая непереносимость этого запаха у тебя, что поделаешь. Кстати, а запах непосредственно его тела тебе нравится?

Запах непосредственно его тела нравится. А что из этого?

Я бы просто сказала на прямую, чего стесняться, это же просто духи, а не естественный его запах.

а из этого то, что если запах тела не нравится, то значит и человек не подходит. А если у вас все ок, то замечательно, одеколон дело поправимое

Понимаю, что не хочется его задевать, но как советовали ранее на ближайший праздник подарите новые духи, такие какие нравились бы и ему и вам, пойдите и выберите вместе. И нечего стесняться, вы уже вполне родные люди друг другу.
Не лишайте себя радости наслаждаться его ароматом, я например балдею от запаха духов своего МЧ, прям пьянею от него)))
Решайтесь!
Вам было бы приятно, если бы он от вас утаивал какие-то мелочи?