Вот я усердно работала почти полгода - переводила иностранную книгу на русский (больше 300 стр.). Каждый день по несколько часов занималась ею: печатала вручную, переводила без спецпрограмм в обычном Ворде и он-лайн словарях, потом редактировала ошибки, верстала, придумывала обложку, выбирала картинку, напечатала небольшой тираж на собственные средства (всё официально, авторские права не нарушены, ИСБН присвоен), размещала в интернете объявления о продаже и информацию о книге, где только могла... А это никому не нужно! За два месяца продала только 4 штуки.

Все, кто брался её читать, проглотили книгу на одном дыхании. Сюжет захватывающий, атмосфера таинственная, герои интересные - короче, книга супер. Но никому не нужна, потому что никто об этом не знает. Потому что напиши я хоть нового "Гамлета" - пока рекламу нормальную не сделают, никто и в руки не возьмёт! Читают только то, что стоит в первом ряду книжных полок в магазине, или то, о чём по телевизору все уши прожужжат! А реклама стоит непомерно дорого - дороже, чем все расходы на печать тиража. Короче, культура у нас - труба.

И дело даже не в деньгах, потому что изначально ясно, что не окупится, но я думала, что хоть интерес у людей будет, а нет. Никому не нужно.