Поддержать Пигли
1
Прочее
(15.11.2026 | 07:23)
Категория: Прочее

Как плохое становится классикой?
Как произведения становятся классическими? Нет, я всё понимаю. Но как плохие произведения становятся классическими? Я не буду называть этот пример, вы будете меня ненавидеть, даже не зная имени. Правда, я испытываю ненависть к тем, кто это произведение искренне любит и цитирует. Может «ненависть» – это слишком сильное слово, но хотя бы очень-очень глубокое непонимание.

Речь не про Достоевского и Льва Толстого, их произведения (не личности) я мало понимаю, хотя понимаю, почему те стали классикой. Хотя при жизни у Достоевского было много «хейтеров». Нет, речь про анимационный короткометражный мультфильм. И про русский перевод одной книги. Слово в слово. Никакого креатива. А в мультфильм ещё и фетишизм засунули – теперь у меня на всю жизнь именно из-за него детская травма. Спасибо, блин. В целях понимания себя, я решила изучить подробнее и биографию автора. Вот буквально обычный пьяница (не оскорбление, а образ жизни), который лениво бросил учёбу. Не был патриотом своей страны, не имел писательского таланта, все его оригинальные произведения объективно хуже, чем фанфики школьниц. А переводы средние, и выехал он только на том, что знакомил с чужими произведениями. Вот повезло, что первый их захапал. Да.

Мир не станет лучше, и после моего признания мнения других людей не изменятся. Но и мне не доказывайте, что я не права в своём мнении. Я изучала материал глубже, чем многие. Низкокачественная литература имеет право на существование, но детям нельзя её давать читать, и стыдно возводить это в ранг классики. Лучше пусть взрослые читают такое сами, и лучше уж пусть они читают «Мой муж – оборотень-дракон». Это всё ещё вторично, но более душевно, чем ИИ-перевод, хоть и сделанный якобы человеком.
ИМЯ ИЛИ ПСЕВДОНИМ:

 
КОД ПРОВЕРКИ:
captcha Введите код